И врал он искренне и заблуждался честно.
Учу японские слова и размышляю, что плохая для них самих практика записывать заимствования катаканой. Из-за того, что это слоговая азбука большинство слов искажаются до неузнаваемости, так что ничего удивительно, что с изучением/произношением английского проблемы. Выучат свою японскую версию, так потом их никто не понимает, наверное...